PRIMAVERA
Svegliati ! Oh Bella, e’ primavera.
Odi gli uccelli cinguettar sul ramoscel fiorito
Senti quanta festa c’e’ nell’aria .

Il mandorlo e il ciliegio sono in fiore
Verdegiante e’ tutta la vallata
ricoperta di margherite e di viole

E’ primavera! Lo dice anche la rondine
che ritornata e’ al vecchio nido
là sotto al grigio cornicione

Fan festa i fiori ogni dove
fa’ festa il ronzante calabrone
e le farfalle che sulle ondegianti
corolle van a riposare

Ascolta anche tu e sentirai
quella canzon che ti canta il cuore
quella canzon che loda il tuo “Signore.”

Fior di gioventu’ anche tu sei
fiore che sbocciasti a primavera
timida e profumata come mimosa.

Festosa e gioconda come l’allodola
che al sorger del sole incotro va’
alla novella giornata.

La tortuosa via della vita tu percorri
quella vita che ti sorride e ti appartiene
mentre la speranza fervente e’ in cuore
che il tuo domani sia sempre migliore!

E va’ tu oh fiorellin d’amore
frutto di due cuori innamorati
e di un eterno amore
Che il sol di una lontana primavera
fece sbocciare!

A MAMMA MIA



Quant’era bella a mamma mia
Quannu vintanni ida’ tenia
Cu’ u mantisinu e ra’ gunnedda
Vestuta era de’ pacchianedda.

Capiddi niguri e ‘mpieghettati
a trizze ricuoti e sempre conzati

Quantu era bella sta’ mamma mia
dui uocchi lucenti idda, havia
cumu e castange ch’idda coglia.

Nu juarnu chi e castagne
a coglire idda jia
nu bieddu’ uagliune la vide pe’ a via
se fice curaggiu u figliu da’ mamma
la ferma, a guarda e pue c’e’ dumanna.

Bedda guagliuna duve chi vai ?
Appunta nu’ pocu ca’ te vuagliu parrare:
St’ucchie tue belli me fannu ‘mpazzire.
E pe’ mugliere te vorra avire

Idda lu garda…. e ru’ sa’ ca’ le piace
Sperta rispunne gentile e garbata
Sienti nu’ pocu oh figliu de’ de’mamma
Cca’ ‘mmienzu a via nun’se’ fa’sta’ dumanna
vieni ara casa de’ papa e de’ mamma .

U’ bieddu guagliune chi se’ ‘nnamurau
prima dell’annu ara cchiesa a portau
e supra allataru d’avanti a Dio tuttu cuntientu
se’ la’ spusau.

De’ chidda’ unione benedita de’ Dio
sette jattuni cu’ u’ tiempu spuntaru
E ru chiu’ granne Giuseppe u’ chiamaru.

L’anni passaru ! Pe’ a mamma mia
Mo’ nune’ chiudi na’ signorina
Mancu edi chiu’ na pacchianedda
Moni e’ sulu na’ nannareda’

Chiri capiddi ‘mpieghettati e niri
No ‘nunn su’ chiu’ ricuoti e ‘ntrizzati
Moni su janchi e sunu accurtati
Na manu de’ fimmina c’e’ladi tagliati.

Ma ancore lucenti sunu chidd’uocchi
Cumu e castange chi idda coglia.

TUARNU A MARTURANU
Dopu tantu tiempu
chi ne’ sugnu luntanu
sagliu supra a n’ariupranu
ca tornare vuogliu a Marturanu

‘ncielu vualu intra a chidd’apparecchiu
chiu’ autu de li agieddi e dele neglie
pe tornare a cchire parti belle.

E quannu sutta i tigli me trovai
Cumu nu’ ‘mpasatu ‘ntuarnu me guardai

Me guardu a destra
E guardu a manca
Ma chistu nun’e’ chiu, Marturanu!

Guarda quantu cose belle c’e’ su moni
Case nove ‘ntonacate
Cu barcuni e finestre
de geranii profumate

Guardu mierzu a chiazza !
A caserma nun c’e ‘ cchiudi
Mo ce’ sunu parme e juri

Eppuru da’c’edi, a casa
chi da mia era na’ vota
E allura ne’ sugniu sicuru
Ca’ io ca ‘ vinni aru munnu

Ah! Quantu tiempu edi passatu
Ma a mie me’ pare ajieri
ca partivi du paise.

Viecchi amici mie de’ quatraranza
ma duve’chi siti?

Io ve circu e vue nu’nce’siti
Eh...si !Puru vue vinnejistivu e stu paise .

U viditi ca’ tornatu sugnu ?
A tutti ce’volia gridare,
strincere volia tutte chire manu

Ma sessunu cchiudi me canusce
Ad’ancunu sientu ca
citu citu dice:
Ma chi ne’ stu furestieri?

Lucchii de lacrime misappannaru…
Marturanise sugniu cumu a tia
rispunnire ce’ volia

Ma la vuce do’ labbru u me’ nescia
E cu amaru dispiacire
ma’ccorgivi
ca nune’cchiu’ccadi casa mia!

U vientu de ponente
A vue nente ve dice!?
A mie si!

Lieggiu lieggiu
a faccia maccarizza

e me portadi ara ricchia
na’ vuce canusciuta

vuce mai scordata
chi do campusantu vena
e chi me dime dice chianu chianu:

figliuma! Buonu tornatu!
e’de’ tantu tiempu chi ta’spettamu!
Edi a vuce e nanna mia.

E pe’ chira vuce antica
chi me parra intra a ricchia,
tornare io vuogliu a Marturanu
puru ca’ pe’furestieri viegnu pigliatu!

NEVE
Calma e’ la notte cupo e’ il cielo
dormon i bimbi nel tiepido letto.
Non si ode suon ,nè rumore
Tutto e’ che dorme nell’oscurita’

Come per incanto nella gelida aria appare
di fiocchi un bianco brulicolar.

Come farfalle volteggiando nell‘aria
un ballo di valzer parean danzar.
E senza rumore e senza frastuono
pian piano al suolo si vanno a posar.

Scende dal cielo la candida neve!
Ricopre le vie,
gli arbusti, i poggi .

Gli alberi spogli,
degli uomini i sogni.

Scrosciante e’ il ruscello
che solca la valle,
felice e’ il fanciullo al suo risveglio
ma disperato e’ il fringuello
che in van cerca la bacca
per farne il banchetto della giornata

E’ stata la neve col suo bianco mantello
a nasconder tutto al pover fringuello.

Oh! tu neve che la terra ricopri la’ dove
le spoglie del mio parde “terren” riposan
sol tu che senti il paterno suo pianto
ti prego! Consola la sua anima immortal,
digli che la fiamma del suo ricordo
ancor arde nel petto

Che forte e’il desio
del suo amor e il suo affetto,
che invan io cerco.
Ma che nessun mai mi potra’dar !

Digli che il di’ che ci rincontreremo
nel regno eterno del Supremo Creatore
insieme ritorneremo a percorrere
quei sentieri che giovinetti
ci han visti !

VORREI UN NATALE
Vorrei un Natale ma un Natale speciale!
Pieno d’amore , d’affetto e rispetto.
Il fuoco che arde nel caminetto.
Spaghetti alle sarde e tutto il resto.

Vorrei un Natale col presepe vivente.
Con i pastori e tanta gente .
Gente che canta che ride e che prega.
Gente umile cortese e sincera.

Vorrei un Natale senza la luna,
per veder in cielo tutte le stelle.
Raccoglier vorrei quelle piu’ belle
per regalarle ai bimbi che han niente

A quei bimbi dimenticati
che nessun porta mai regali.
Quegli innocenti che nella notte Santa
dormon sereni ma vuota e’ la pancia

Nella magica notte vorrei .
Tutta la terra di neve coperta.
La candida neve che tutto nasconde
gli odii, i rancori e cose infeconde.

Vorrei un Natale ma un Natale da sogno!
Solo un Natale festoso e giocondo
Vorrei nel cielo la stella cometa
Che ai re maggi indico’ la meta

Che col suo divino bagliore
rischiari e disfaccia il tenebroso
implacabile, morbo del male.

E’ per oggi e per sempre
la pace, sovrana ,regnasse
sul mondo !

ARI TIGLI DE’ MARTURANU
Sugniu de’Marturanu E mi lu vantu.
Tiegniu a capu tosta e nu’ me’ ‘mporta.
Allumbra de’ sti’ tigli io nascivi.
Sutta a sti’ tigli criscivi e ce’ pascivi
Pue nu’ triste juornu minnejiivi .
Lassai li tigli la gente e ru paise.
Ca’ ancunu nu’ miegliu futuru me’ purmise.
Lu futuru miegliu l’haiu trovatu.
Ma nu priezzu troppu caru haiu pagatu.
Nu priezzu chi sulu lu canusce chine lassa a mamma i tiglie ru paise
Moni vivu wisky e parru ‘nglise ma scordare no nu’
‘mpuazzu ne’ sti tigli e ne u’ paise.
Puru ca’u’ labru rida u’ core chiance
pecchidi de’ sti tigli ne sugnu troppu distante.
E si cumu na’ rinninedda potissi io volare
sutta a sti tigli tutte e sire me’ venissi a d’amasunare.

GIOVINEZZA
Giovinezza quant’eri bella !
No pensieri e ne tristezza!
Tutto il mondo ti appartiene
quanti sogni quante chimere.
Or tu sei un condottiero tutto il mondo da conquistar.
Or tu sei una gran dottore tanta gente da curar.
Sei persino un’astronauta che su Marte vuole arrivar.
Or ti vedi un “rock star”, che tutto il mondo adorera’.
Non c’e’ cosa che ti fa’ paura tu sei forte sei invincibile,
coraggioso ed incosciente sfidi il mondo sfidi il vento
sfidi anche il tuo destino.
E la mamma il Signor prega che protegga il tuo cammino
E continui la tua corsa dell’ innebriata giovinezza.
Poi un mattino ti risvegli hai gia’quasi sessant’anni !
Allo specchio tu guardi
quella faccia piu’ non riconosci,
hai un po’ I capelli biachi
qualche ruga sulla fronte.
E sgomentato ti domandi
Ma dove son’andati I miei anni!?

18 SETTEMBRE 2007
Curriti !Curriti ! marturanisi.
Veniti viti ca se’ fruscia u paise.
ancunu shancatu fuocu c’ia’ d’atu.
E tuttu lu vuascu edi vrusciatu
Ma guarda nu’ pocu sti cani de’ mandra
Rispettu n’u’ hannu mancu pe’a mamma
Su cumu li lupi nesciuti d’e’ tane
Chini de zicche e muerti de fame
Io guardu lu video e me dole lu core
c’hannu vrusciatu e castagne riggiole
li povari gliri chiu’casa nu’hannu
curzuni e licerte pierzu hannu le cerze
oh carbinieri chi stati ‘ncaserma
no nu’dormiti faciticce a guerra
sti spacennati l’haviti arrestare
stu bieddu paise u’ vuonnu ruinare
pigliatili tutti sti tradituri ca’ a stu’ paise
nu su’ degnie a c’e’ stare
intra a galera l’haviti e chiudire
jettati la chiave e l’hassatili jiire.

A MARTIRANO LOMBARDO
Oh! Mia Nuova Martirano
Paese adorato! Ma lontano
Se chiudo gli occhi io ti vedo
Nello splendor della docile collina.
Avvolto nel tuo verde mantello
come un fiero giovinetto
al di festa .
Della valle del Savuto tu sei il prediletto
Il piu’ bello tu sei di tutti quei dei dintorni.
Lo dicon le quercie I castagni e i monti
Che come tanti fratelli intorno ti stanno
Il vento ti accarezza il sol ti bacia
La luna con le stelle ti cantan la nanna
Lentamente mormorando va il Savuto al mar
bacia il tuo pie’ senza lamentar.
Anche se la tua istoria lunga non e’
ai dato tanti figli al mondo intier.
E vagano I tuoi figli per tutti I continenti
allegri e sorridenti orgogliosi d’esser Martiranesi
Ed ora che io vicino a te essere non posso
ti giunge il mio umile pensier.
Dal piu’ profondo del cor
un augurio d’affetto e d’amor
per il tuo primo centenario
oh mio piccolo grande paese
da questa lontana e immensa terra Canadese
HAPPY HUNDREDTH.
BIRTH DAY Martirano L.

PAISE MIO
Quantu e’ bellu stu’ mio paise!
Pue girare u munnu sanu ma lu gualu nun’ se trova cumu a chistu Marturanu
E nu de’chistu nu’ vantu.
Tu chi lieji e nu’ c’e’ cridi pecchi un bieni e pue vidi?
Sta’ nu juarnu o stai nu mise E te’ nn’amuri e stu paise
Sta’ nu pocu ara chiazza cu’ ra’ gente a chiacchiare Ma no!
Nunn’te’ spagniare!
Sunu tutti brava gente!
Cumu i vidi tinnadduni ca su tutti bonazzuni!
Guarda mo’! Grannizza e’ Dio!
Avimu puru a Santu Pio!
Achid’angulu da’ chiazza fermu sta.’
E nun’se’ mova, ne si lampa e si trona!
Sta’ a’ sentire citu citu ne’ s’arrabbia e ne’se’ ‘ncazza.
Veru santu benedittu!
Ma si parrare iddu potessa a canzuna fossa a stessa
quantu e’ bellu stu paise benedittu chi lu fice!
Sutta I tigli te e’ fermare, ca da’ l’anima se podi rifriscare.
Appuzza u mussu a ra funtana e de’ chid’acqua da Nucidda inchiatinne la vissica.
Aru cuazzu du’ Vitriuolu duve canta lu cuculu fermaticce tu nu pocu.
E si ‘ntuarnu tu te guardi mienzu munnu de da’ vidi.
Cu chid’aria frisca e fina chi ardura de jinostra,
sienti u core chi te dice quantu e’ bella!
A terra nostra!

PPE' MARTURANU
Rivigliatevi oh tigli , amici cari !
I misi su passati e nu vi ne’ siti addunati !
Ma cumu u’nu’ viditi ca’ u vientu va’ spogliato ?.
Sieti aduacu ‘mpistunati , tutti nudi e assuannacchiati ,
cumu na’fila de sordati disarmati.
U’ viernu sinne’ jutu, e’ venuta primavera!
edi tiempu e fare festa….
Pecchi’ nu’ ru’ sapiti ? U’ vientu nu’ va dittu?
Ca stu’ paise nuastru e’ fattu de’ cent’anni?
Sunu I primi cientu chi fa stu’ giuvanieddu.
Guardati quantu e’ bieddu Quannu u sule lu riviglia,
ogni matina de’ supra chidda muntagna riventina.
Cumu diamanti lucianu i d’intu’arni d’acquazzina.
Chi Dio ne’ lu’ benediciu a sira prima.
Savutu, Vizzante e ru Petruddu na’ canzuna
ce’ cantanu de’ buonu aguriu.
E vue dormiti cumu i gliiri.
E nu’ vi na’ accorgiti ca’ ojie e’ fattu ajieri.
Cumu! Nu’ v’e’ ‘mporta? Ca’ aviti de fare, puru a parte vostra..?
Vestitive cu e pampine chiu’ belle, adornative de’ juri profumati, li chiu’ miegli chi trovati.
Ca’ de’ stu’ paise vue siti li miglie cumpagni. Speramu ca’ c’e’ siti pe’ri prossimi cent’anni.
Pe’ ru fravicare stu’ paise, gente straniara ‘avia de venire.
Vinneru de’ na’ luntana terra, chi de nume se chiama Lumbardia.
E pe’ u’ ne’ scordare de chidda brava gente,
Lu nume ce’ dezeru de’ Marturanu Lombardu.

POESIA DI NATALE
Bone venute!
‘Ste feste ‘e Natale, Grispedde e turdiddi ni n’au ‘e shalare.
A pasta cu’ ’e sarde ‘nu podi mancare,
‘Na bella verza me vuagliu manciare.
Bonu venutu lu Santu Natale.
Jamu ara chiesa jamu a pregare.
Salute e pace n’a de portare.
A menza notte nasce ‘u Bumminu.
Nescimu da’ chiesa e jamua a ppenninu.
Jamu ara chiazza si chiove o si jazza.
Jamu e ara hocara ne jamu a scarfare.
Oh! Cumu è bellu ‘stu Santu Natale!
C’è sunu puru li zampugnari chi tutta la notte stannu a sonare.
‘Nu suanu duce de ninna nanna ca lu bunninu vo’ riposare.
E’ notte santa e de magia tutta la gente vadi a via via.
Morta de suannu ma ‘mbriaca d’allegria.
Chidda allegria chi, si a luongu durasse,
‘stu paise nuastru horra de prima classe.